Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“premier lieu qu'il” in English

11 examples
C'est donc contre ces passeurs, en tout premier lieu, qu'il convient de lutter.
We must therefore combat these smugglers first of all.
Toutefois, il faudrait en premier lieu qu’il existe un État bélarusse démocratique et indépendant.
However, first there has to exist a democratic, independent Belorussian state.
J'estime en premier lieu qu'il doit être établi de manière irréfutable qu'elles ne sont pas dangereuses pour la santé publique.
In the first place, I think it has to be absolutely certain that there is no threat to human health.
Nous estimons, en premier lieu, qu'il n'incombe pas à l'UE de s'occuper du domaine culturel; il s'agit là d'un domaine relevant de la compétence des États membres.
Firstly, we do not believe that it is the task of the EU to concern itself with the cultural sector; this is definitely a matter for the Member States.
Je tiens cependant à souligner en premier lieu qu’il ne relève pas du champ de compétences du Parlement - pas plus que de celui de toute autre institution européenne - d’organiser ce débat.
I should like to point out, however, that it does not fall within Parliament’s scope – or that of any other European institution, for that matter – to hold this debate in the first place.
Pour répondre à quelques remarques faites aujourd’hui, je dirai en premier lieu qu’il était essentiel pour moi d’obtenir une conclusion négociée en la matière lorsque nous avons entamé ces discussions immédiatement après mon entrée en fonction, en novembre dernier.
Addressing some of the remarks made here today, firstly, it was a priority for me when we started these discussions immediately after I came into office last November to reach a negotiated conclusion on this issue.
Il faut en conclure, en premier lieu, qu'il serait judicieux d'imposer aux banques l'obligation de s'assurer que les personnes à qui ils accordent un prêt seront capables ou susceptibles de rembourser leur dette, compte tenu de la réalité de la crise et de ses causes.
The conclusions that must be drawn from this are, firstly, that it would seem beneficial to impose an obligation on banks to ensure that those to whom they lend have the ability and are likely to repay the debt, given the facts of the crisis and its causes.
Deuxièmement, je vous invite à être ambitieux également sur la forme, car la Présidence suédoise va plus que probablement préparer le terrain pour Lisbonne, ce qui signifie en premier lieu qu'il n'y aura plus ce double cadre procédural des troisième et premier piliers, ce qui est souvent déroutant.
Secondly, I invite you to also be ambitious in terms of the form, because the Swedish Presidency is most probably going to clear the way for Lisbon, which firstly means that there will no longer be that double procedural framework of the third and first pillars, which is often confusing.
vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en réponse aux observations de Mme Corbey, je voudrais dire en premier lieu qu'il y a plusieurs années que j'ai donné le feu vert à une base de données européenne sur les médicaments exclusivement sous prescription.
Madam President, ladies and gentlemen, in response to Mrs Corbey's comments, I would like to say first of all that I gave the go-ahead for a European database of prescription-only medicines several years ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.