Demain est mon premier jour de travail.
Tomorrow is my first day of work.
Monsieur le Commissaire, c'est votre premier jour de travail.
Commissioner, it is your first day at work.
Grâce à l'initiative du Parlement, ces droits s'appliqueront dès le premier jour de travail.
On the Parliament's initiative, these rights will be valid from the first day of their employment.
Il est essentiel que ces conditions égales doivent s'appliquer dès le premier jour de travail.
It is significant that these equal conditions are to apply from the first day at work.
En tant que président, je dois dire qu'il faut que ces règlements soient déjà d'application le premier jour de travail de la nouvelle Commission.
As President, I have to say that I need these rules in place on day one of the new Commission.
En ce premier jour de travail, je souhaite à toutes les personnes ici présentes de rencontrer bonheur et succès dans leurs travaux politiques au sein du Parlement européen.
On this first working day, I wish everybody here happiness and success in their political work in the European Parliament.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, premièrement, je voudrais vous souhaiter la bienvenue pour votre premier jour de travail et vous assurer de l'entière coopération de notre groupe.
Mr President, ladies and gentlemen, firstly, I would like to welcome you on your first working day and assure you that you have the full cooperation of our group.
C'est un premier jour de travail intéressant et je me réjouis d'aborder avec vous l'importante question du partage d'informations avec les États-Unis dans le but de lutter contre le terrorisme, cette fois dans le cadre du programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP).
It is an interesting first day at work and I am grateful to share with you the important issue of sharing information with the US for the purpose of combating terrorism, this time in relation to the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.