Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“premier coup d'œil” in English

18 examples
Je la reconnus du premier coup d'œil.
I recognized her at first sight.
Je la reconnus au premier coup d'œil.
I recognized her at first sight.
Je l'ai reconnu au premier coup d'œil.
I recognized him at first glance.
Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.
I recognized her at first glance.
Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
I fell in love with her at first sight.
On n'arrive pas à les dissocier au premier coup d'œil.
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?
Can you tell barley from wheat at first sight?
Les informations importantes doivent être claires au premier coup d'œil pour le consommateur.
The main information must be clear to the consumer at first sight.
Toutefois, il existe différentes méthodes et elles ne sont pas reconnaissables au premier coup d'œil.
There are different methods, however, and they are not always recognisable at first glance.
Le moyen le plus clair d'indiquer leurs qualités générales en matière de santé est le modèle des feux de signalisation que même un enfant comprenne au premier coup d'œil.
The clearest indication of its general health-promoting properties would be the traffic light model, which even a child understands at a single glance.
Le cancer du sein était à l'ordre du jour il y a trois ans, et le moment est à présent venu de jeter un premier coup d'œil aux résultats, ce qui semble être nécessaire de toute urgence.
Breast cancer was on the agenda three years ago, and it is now time to take an initial look at the results, which appears to be urgently necessary.
Je dois admettre que je n'ai pas compris au premier coup d'œil que les gens qui manifestent dans la rue, les gens qui mènent cette révolution n'ont absolument aucune intention d'établir un État religieux.
I have to admit that I did not recognise it at first glance, but the people who are demonstrating on the streets, the people who are leading this revolution, have anything but a religious state on their minds.
(CS) Mesdames et Messieurs, je partage totalement l'avis de M. Antunes quand il dit que la relation entre l'Union européenne et la Russie est plus forte et plus solide que ce qu'il n'y paraît au premier coup d'œil.
(CS) Ladies and gentlemen, I fully agree with the words of Minister Antunes when he says that the EU-Russia relationship is stronger and more solid than it might at first glance appear.
Au premier coup d’œil, les offres présentées par l’UE concernant la politique agricole semblent assez constructives, mais en lisant toutes les clauses, il devient manifeste que l’offre de l’UE contient une bonne partie de paroles en l’air.
At first glance, the offers tabled by the EU regarding agricultural policy seem fairly constructive but, if one reads the small print, it becomes clear that the EU’s offer contains a good deal of hot air.
Il apparaît au premier coup d’œil que le Conseil européen de Bruxelles sera inextricablement associé à la révision des critères du pacte de stabilité et de croissance, qui a subi plusieurs modifications après que ses règles ont été maintes fois bafouées.
. It appears, at first glance, that the Brussels European Council will be inextricably associated with the review of the criteria of the Stability and Growth Pact, which underwent amendments following numerous cases of non-compliance.
De cette manière, nous garantissons au consommateur d’obtenir des informations correctes, qui peuvent être vues au premier coup d’œil du même côté de l’emballage, tout en laissant à l’industrie alimentaire la possibilité d’utiliser ce genre d’allégation.
In that way, the consumer is guaranteed accurate information, which can be seen at a glance on the same side of the packaging, while, at the same time, the food industry is given the opportunity to use this type of claim.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.