C'est pourquoi je vous demanderai de ne pas susciter de faux espoirs sur les résultats ou les décisions du premier conseil de Dublin.
So I ask you not to raise undue expectations about results or decisions from Dublin One.
Il nous faut du temps pour réfléchir ensemble lors du premier conseil de Dublin, si nous voulons que le deuxième conseil soit une réussite.
We need time to reflect together at Dublin One if Dublin Two is to be a success.
Un certain nombre de remarques faites à l'occasion de ce débat suggèrent qu'il faille faire ceci et cela à l'occasion du premier conseil de Dublin, résoudre tel et tel autre problème.
There have been some points made here in this debate which suggests that Dublin One should do this, Dublin One should do that and Dublin One should solve this problem and solve the other problem.
Permettez-moi de préciser d'emblée qu'aucune décision ne sera prise, ni aucune conclusion tirée dans le cadre du premier conseil de Dublin, conformément à ce qui avait été décidé à Turin.
Let me put clearly on the record that the purpose of Dublin One is not to take decisions. We agreed at Turin that Dublin One would not be a decision-making Council.