Le premier concerne la nécessité de soutenir la Jordanie.
The first is the reference to the need to support Jordan.
Le premier concerne la nécessité d'assurer un contrôle parlementaire effectif, tant au niveau national qu'au niveau communautaire.
The first point is the need to ensure effective parliamentary control, both at national and EU levels.
Le premier concerne la nécessité d’élaborer un programme communautaire d’aide à la petite pêche côtière, qui soutiendra des projets spécifiques et aidera à concentrer les instruments et les mécanismes de financement sur la pêche côtière.
The first relates to the need to set up a Community programme to aid small-scale traditional fisheries, which will support specific projects and help to focus the instruments and channel funds into inshore fisheries.
Je souhaiterais mettre deux points en évidence. Le premier concerne la nécessité permanente de garder l’option des partenariats public-privé ouverte, impliquant une prise en considération des ressources privées dans le calcul du taux de cofinancement.
There are two points to which I should like to draw particular attention, the first being the continuing need for the option of public-private partnerships to be open, which would mean the cofinancing rate being calculated also by reference to private resources.
Le premier concerne la nécessité de confier à un organisme communautaire central la tâche de coordonner le travail des inspecteurs dans les États membres, un organisme qui dispose cependant aussi du pouvoir de visiter les installations et de retirer les licences au besoin.
The first is the need for a central European Union inspectorate to coordinate the work of inspectors in the Member States but with the power to visit facilities and revoke licences if necessary.