News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“premier cas de figure” in English
6 examplesMais le premier cas de figure est évidemment le plus gênant.
But the first case is of course the most difficult.
Mais c'est bien du premier cas de figure que relève le comportement de la Chine au Tibet.
However, that is exactly what China's treatment of Tibet amounts to.
L'Irlande pourrait certes penser aujourd'hui qu'elle se trouve dans le premier cas de figure, celui d'un petit pays sacrifié aux intérêts définis par les poids lourds.
At the moment, Ireland might well believe that it is part of the first scenario i.e. that it is a smaller country being sacrificed to the interests defined by the heavyweights.
Dans le premier cas de figure, les violations des droits de l'homme, aussi infimes soient-elles, étaient passées au peigne fin, alors que dans le deuxième cas, certaines violations majeures étaient tues, niées, voire dissimulées autant que possible.
In the former case, minor human rights violations used to be put under the microscope while in the latter, major violations were hushed up, denied or glossed over as much as possible.
Quand ce n'est pas un État qui pose problème, c'est l'autre: il en va ainsi, dans le premier cas de figure, pour l'Égypte, où l'accord doit encore être peaufiné ou pour le Maroc, où l'accord est scellé depuis deux ans sans avoir pour autant été ratifié.
If it is not one Member State posing problems, it is another: this is the case for Egypt whose agreement still has to be completed or for Morocco whose agreement was concluded two years ago but has not been ratified.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
