News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“premières mesures adoptées” in English
6 examplesAprès les premières mesures adoptées par les États membres, le secteur s'est légèrement ressaisi: les données concernant l'Italie indiquent que les ventes ont baissé de 18 % en février contre 22 % en janvier.
Since the first measures were taken by the Member States, the sector has picked up slightly: data from Italy records an 18% drop in sales in February, while in January there was a 22% drop.
L'une des premières mesures adoptées par cette coalition a été d'élaborer un plan afin de se partager les postes clés des institutions publiques contrôlées par l'État et de l'administration publique de Roumanie.
One of the first measures taken by this coalition was to work out a scheme to divide among themselves the leading positions of state-controlled public institutions and the public administration of Romania.
À Bucarest, après la chute de Ceauşescu et dans le sillage des soulèvements populaires de Timişoara et de Bucarest, l'abolition de la peine de mort fut une des premières mesures adoptées par le gouvernement de transition.
One of the first measures adopted by the temporary authorities in Bucharest after the collapse of the Ceauşescu regime, in the wake of the popular uprisings in Timişoara and Bucharest, was to abolish the death penalty.
Comme vous le savez, cette proposition est l'une des premières mesures adoptées par la nouvelle Commission peu après son entrée en fonction et elle constitue l'une de nos priorités pour les prochaines années dans le domaine culturel.
As you know, this proposal was one of the first approved by the new Commission after it had taken office and it is one of our priorities in the cultural sector over the coming years.
Sans vouloir offenser qui que ce soit, je voudrais dire qu'une des premières mesures adoptées au début de la révolution iranienne, il suffit de lire un article de The Economist - »Les ayatollahs» -, a été l'interdiction de fumer sur tout le territoire iranien.
The truth, let me say without wishing to offend anyone, is that at the beginning of the Iranian revolution - and you need only read an article published some time ago in the Economist , 'The Ayatollahs' - one of the first measures taken was to ban smoking throughout Iran.
Mon parti a longtemps fait campagne contre le fait que l'Écosse soit utilisée comme dépotoir nucléaire pour d'autres pays. L'une des premières mesures adoptées par le gouvernement écossais du SNP a été d'écarter l'Écosse de la position britannique de stockage géologique en profondeur.
My party has long campaigned against Scotland being used as a nuclear dumping ground for other countries and one of the first acts of the SNP Scottish Government was to withdraw Scotland from the UK position of deep geological disposal.
Expressions with “premières mesures adoptées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
