Les premières discussions ont été fructueuses mais ne sont pas terminées. Il est donc très difficile de vous donner des nouvelles fraîches.
The first discussions were fruitful but they have not yet reached an end so it is very difficult to give you an update.
La Commission espère que le Parlement pourra rendre dès que possible un avis sur cette proposition étant donné que les premières discussions ont déjà commencé au Conseil, au sein du groupe de travail compétent.
The Commission hopes that Parliament will be able to give some thought to this proposal as soon as possible, as the first discussions have already taken place in the Council within the framework of the relevant work group.
Les premières discussions ont débouché sur un règlement concernant les productions végétales. À l'époque, le Parlement a constaté la nécessité d'élaborer aussi un règlement pour les productions animales et la Commission s'y est engagée pour l'année suivante.
Initial discussions led to the regulation on plants, then followed the commitment by Parliament and then by the Commission that animals would be covered a year later.