Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“premières adhésions” in English

17 examples
Le calendrier souhaité a ensuite été précisé à Göteborg pour les premières adhésions.
The desired time frame for the first accessions was then clearly defined in Göteborg.
À mesure que les premières adhésions approchent, l' Union doit renforcer son dialogue avec les pays voisins de cette Europe élargie.
As the initial accession stage approaches, the Union must enhance its dialogue with the neighbouring countries of an enlarged Europe.
Il est tout à fait impossible de prédire quand le processus de négociation sera clôturé et quand auront lieu les premières adhésions.
It is quite impossible to forecast when the negotiating process will be completed and when the first accessions will take place.
À présent que les premières adhésions approchent, il importe de fournir de plus amples et plus claires informations que par le passé.
As the initial accessions draw closer, more and clearer information must be provided than has been the case to date.
Au cours d'une récente conférence de presse, le chancelier Schröder a annoncé que les premières adhésions pourraient survenir en 2002.
Chancellor Schröder recently stated in a press conference that the first admissions will probably be in 2002.
La prochaine réforme institutionnelle devra être achevée avant les premières adhésions, afin que celles-ci se déroulent dans la clarté, dans le souci de ne pas en retarder, ni compromettre la réussite.
The next institutional reform should be completed before the first accessions take place, to ensure that they can proceed in all clarity, without risk of delaying or compromising their success.
C' est pourquoi ma question est précisément la suivante : l'Union européenne peut-elle s'élargir sans consentir un effort supplémentaire - dès les premières adhésions - au-delà de cette réserve budgétaire ?
My specific question is therefore: is enlargement possible without an additional effort on the part of the European Union - from the moment of the first accessions - above and beyond this budgetary reserve?
Je demeure personnellement convaincu que, dans le débat sur la date des premières adhésions, l'Union doit éviter - et je le dis aussi très respectueusement au Parlement européen - de multiplier les effets d'annonce.
Personally, I remain convinced that, in the debate on the date of the first accessions, the European Union must avoid - with very great respect to the European Parliament - trying to make an impact so often.
Quant à la question de l'élargissement, je voudrais encore vous signaler que tout le monde s'accorde à dire que les questions institutionnelles doivent trouver une solution au plus tard au moment des premières adhésions.
In connection with enlargement, I should also like to tell you that in the opinion of the presidency, there is full agreement on the need to resolve the institutional problems by the time the first accessions take place.
Dans ce domaine, il fallait résoudre des questions difficiles, en particulier la répartition des ressources après les premières adhésions et la garantie d'une gestion financière solide ainsi que le contrôle de l'utilisation des ressources.
Difficult questions needed to be resolved here, in particular the distribution of resources after the first accessions and guaranteeing sound financial management, together with control of the use of resources.
Le groupe des verts et des régionalistes plaide en faveur d'une conclusion des négociations avec le premier groupe de pays candidats à la fin de 2002, afin que les premières adhésions puissent avoir lieu avant les prochaines élections européennes en 2004.
The group of the Greens/European Free Alliance is calling for negotiations with the first group of countries to be completed by the end of 2002, so that the first accessions can take place before the next European elections in 2004.
Le message politique essentiel qu'adresse aujourd'hui la Commission est que si le souhait politique du Parlement et du Conseil de procéder aux premières adhésions avant les élections européennes de 2004 est certes ambitieux, il est pourtant réaliste et réalisable.
The Commission's essential political message for today is that the desire of Parliament and of the Council to achieve the first accessions before the 2004 European elections may well be ambitious, but it is realistic and feasible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.