Nous aurons les premières élections libres d’Europe.
We will be having the first free elections in Europe.
L'année dernière, la Mauritanie a connu ses premières élections libres.
Last year, the first free elections were held in Mauritania.
Il y a juste dix ans, le 8 avril 1990, se déroulaient les premières élections libres et démocratiques, point culminant du printemps slovène.
Just ten years ago, on 8 April 1990, the first free, democratic elections were held in Slovenia, a high point in the Slovene spring.
Le 4 juin 1989, les Polonais ont recouvré leur liberté en votant lors des premières élections libres et en désignant un Premier ministre non communiste.
On 4 June 1989, Poles regained their liberty by voting in the first free election, in which we returned a non-communist Prime Minister.
En janvier 1992, nos dirigeants ont pris parti dans la guerre civile algérienne en soutenant le coup d'État militaire qui annulait les premières élections libres.
In January 1992, our leaders took part in the Algerian civil war, supporting the military coup d'état which quashed the first free elections.
Dans les pays en voie d’adhésion, nos amis politiques, mais aussi la population, font référence à ces élections européennes comme étant les premières élections libres d’Europe.
In the accession countries, our political friends and the people there refer to these European elections as Europe’s first free elections.
Je voudrais réaffirmer que tous ces événements ont commencé lorsque l'on a emprisonné les vainqueurs du premier tour des premières élections libres que ce pays connaissait depuis trente ans.
I would like to restate that all these events started when the victors of the first round of the first free elections in that country for thirty years were imprisoned.
Par conséquent, nous devons fixer un calendrier dès que possible, un agenda des mesures et des réformes qui doivent mener aux premières élections libres et transparentes en septembre de cette année.
We must therefore, as soon as possible, set a timetable, a clear agenda, of the measures and reforms that should lead to the first free and transparent elections in September of this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.