Premièrement, pour répondre à différents orateurs, pourquoi avons-nous eu des problèmes avec le pacte?
First of all, as asked by various speakers, why did we have problems with the Pact?
Premièrement, pour répondre à M. Schnellhardt, ni l’étiquetage ni les composants aromatiques ne sont inclus dans le paquet final.
Firstly, in reply to Mr Schnellhardt, neither labelling nor fragrances is included in the final package.
. - Premièrement, pour répondre à la dernière remarque, je compatis davantage encore avec l’honorable parlementaire, s’agissant du propos même que j’ai tenu au début de la présidence britannique.
. Firstly, in relation to his final remark, I have even more sympathy with him on exactly that point than I did at the beginning of the UK Presidency.
Premièrement, pour répondre à un besoin justifié et très exigeant de sécurité alimentaire du consommateur européen, nous allons placer la barre des contrôles et des précautions à un niveau extrêmement élevé.
Firstly, to respond to the justified and very demanding need of European consumers for food safety, we are going to place the bar of controls and precautions at an extremely high level.
président en exercice du Conseil. - Premièrement, pour répondre à M. Crowley, je crois effectivement que l'ambition de la Présidence est vraiment d'aboutir à ce qu'il y ait un centre de coordination qui soit le plus opérationnel possible.
President-in-Office of the Council. - (FR) Firstly, in reply to Mr Crowley, I do believe that it truly is the Presidency's ambition to arrive at the point where there is a coordination centre which is as operational as possible.