Premièrement, l'Union européenne doit devenir transparente.
First of all it is to make the European Union more transparent.
Premièrement, l' Union européenne doit assumer ses responsabilités relatives à la population locale.
First of all, the European Union' s responsibility is towards the local population.
Premièrement, l'Union européenne doit soutenir et faciliter le processus de changement démocratique.
Firstly, the European Union must support and facilitate the processes of democratic change.
Premièrement, l'Union européenne doit fournir une assistance à ces pays dans la perspective des droits de l'homme, de la démocratie et de l'éducation.
Firstly, the EU should provide assistance in these countries in a perspective of human rights, democracy and education.
Premièrement, l'Union européenne doit s'efforcer de garantir une convergence globale des normes d'efficacité énergétique avec l'adoption du nouveau plan de protection du climat.
Firstly, the European Union must endeavour to ensure a global convergence of energy efficiency standards with the adoption of the new climate protection scheme.
Premièrement : l'Union européenne doit en revenir à l'élaboration d'un programme spécifique pour le tourisme, à l'instar du projet Philoxenia qui s'était heurté à l'opposition de certains pays membres ;
First: the European Union should revert to the idea of a special programme on tourism, such as the PHILOXENIA proposal which came up against opposition from a number of Member States.
(PL) Madame la Présidente, premièrement, l'Union européenne doit rectifier une erreur relative aux visas. Deuxièmement, elle doit, de manière non agressive mais ferme, décrire les actes russes en Géorgie tels qu'ils sont.
(PL) Madam President, firstly the European Union has to rectify a visa error, secondly it should unaggressively but firmly state the facts about what Russia is up to in Georgia, and thirdly it should help Georgia to solve its internal problems.
Premièrement, l’Union européenne doit garantir la viabilité financière de ce règlement: en d’autres termes, les fonds doivent permettre de financer la vie rurale tant dans les anciens États membres et que dans les nouveaux.
Firstly, the European Union must guarantee the financial viability of this regulation; in other words, the funds must make it possible to finance the rural life of both the old and the new Member States.
En conséquence de quoi, premièrement, l’Union européenne doit exiger des autorités d’Addis-Abeba la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers politiques, ainsi que des journalistes et des éditeurs détenus.
Firstly, therefore, the European Union must demand of the authorities in Addis Ababa the immediate unconditional release of all political prisoners, as well as the journalists and editors being held.
Je voudrais soulever quatre points: premièrement, l'Union européenne doit tenir compte, en tant qu'acteur politique mondial, de l'importance croissante des droits de l'homme par le biais d'une politique engagée en faveur des droits de l'homme.
I would like to emphasise four points. Firstly, the European Union, as a global political actor, must take account of the increased importance of human rights through a committed human rights policy.
Premièrement, l'Union européenne doit être plus visible, elle doit parler d'une seule voix et éviter toute cacophonie; c'est pour cette raison que nous avons créé le service européen pour l'action extérieure et le poste de haut représentant de ce service.
Firstly, the European Union needs to be more visible, it needs to speak with a unified voice and to avoid any cacophony; it is for this reason that we have created the European External Action Service and the figure of the High Representative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.