Monsieur le Président, je salue M. Duisenberg pour sa première visite au Parlement européen.
Mr President, I welcome Mr Duisenberg on his first visit to the European Parliament.
M. Lammert a effectué ce matin sa première visite au Parlement européen depuis la dernière élection du Bundestag.
Mr Lammert has made his first visit this morning to the European Parliament since the last election of the Bundestag.
Je voudrais souhaiter la bienvenue à la présidence irlandaise à l'occasion de sa première visite au Parlement européen depuis son entrée en fonction, le premier juillet.
I warmly welcome the Irish presidency on their first visit to the European Parliament since taking up office on 1 July.
Monsieur le Président de la République de Lettonie, très honorable Valdis Zatlers, c'est pour nous un très grand plaisir de pouvoir vous accueillir aujourd'hui pour votre première visite au Parlement européen.
Mr President of the Republic of Latvia, the right honourable Valdis Zatlers, it is a very great pleasure for us all to be able to welcome you today on your first visit to the European Parliament.
- Chers collègues, j’ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue aux membres d’une délégation du parlement du Koweït, conduite par le Dr Nasser Jasem Al-Sane, qui ont pris place dans la tribune officielle à l’occasion de leur première visite au Parlement européen.
Colleagues, it gives me great pleasure to welcome members of a delegation from the Parliament of Kuwait – led by Dr Nasser Jasem al-Sane – who have taken their seats in the distinguished visitors’ gallery as part of their first visit to the European Parliament.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis ravi de ma première visite au Parlement européen en qualité de Premier ministre britannique et c'est avec plaisir que je vous présenterai mon rapport sur la présidence britannique et sur le Conseil européen de Cardiff.
Mr President, honourable Members, I am delighted to make my first visit to the European Parliament as British Prime Minister and to report to you on the UK presidency and the Cardiff European Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.