La première remarque porte sur l'institution elle-même.
The first comment relates to the institution itself.
La première remarque porte sur la bonne volonté des ministres concernés.
My first comment concerns the reluctance of the ministers concerned to liaise with us.
Ma première remarque porte sur la méthode suivie par la commission juridique et des droits des citoyens.
I should first of all like to comment on the working methods of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Ma première remarque porte donc sur le respect de toutes les conventions internationales et environnementales.
My first point, therefore, concerns respect for all international and environmental conventions.
Ma première remarque porte sur la position du Conseil face aux amendements, qui sont nombreux, même si je ne peux représenter l'avis du Conseil ici et maintenant.
My first comment relates to the Council's attitude towards amendments, of which there are many, although I cannot represent the Council's opinion here just yet.