La première réunion officielle que je vais présider aura lieu à la fin du mois prochain.
The first formal meeting under my chairmanship will take place at the end of next month.
Monsieur le Président, ce débat sur mon rapport tombe à point nommé, deux jours seulement avant la première réunion officielle du Conseil "justice et affaires intérieures" sous la présidence suédoise.
Mr President, this debate on my report is most timely, coming as it does only two days ahead of the first formal Justice and Home Affairs Council under the Swedish Presidency.
Outre ce développement important, il s'agissait également pour les présidents Toomas Hendrik Ilves et Dmitri Medvedev de la première réunion officielle des chefs d'État des deux pays en plus de 14 ans.
Apart from this important development, President Toomas Hendrik Ilves and President Dmitri Medvedev held the first official meeting of Heads of State of the two countries in over 14 years.
En résumé, la Commission a apporté une ferme contribution à ce Conseil européen, qui est la première réunion officielle sous la nouvelle présidence du président permanent du Conseil européen, M. Herman van Rompuy.
In summary, the Commission has provided strong input into this European Council, the first formal meeting under the successful chairmanship of the permanent President of the European Council, Herman van Rompuy.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, je m'adresse à vous aujourd'hui dans le but de vous faire part des résultats de la première réunion officielle du Conseil européen que j'ai eu l'honneur de présider.
President of the European Council. - Mr President, honourable Members, dear colleagues, today I report back to you on the first formal meeting of the European Council that I have had the honour to chair.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dénoncer le fait que la première réunion officielle de la délégation du Parlement européen pour les relations avec Israël, qui s'est formellement réunie en mars pour sa constitution, ne soit convoquée que pour le 12 juin.
Mr President, I would like to start by condemning the European Parliament delegation for relations with Israel, which held a formal inaugural meeting in March, for not holding its first official meeting until 12 June.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.