La première réunion du comité consultatif s'est déroulée il y a deux semaines seulement, à la fin du mois d'octobre.
The first meeting of the advisory board took place just two weeks ago, at the end of October.
Une première réunion du comité de gestion civile des crises aura lieu après-demain, ce comité a été précisément créé sous la présidence portugaise.
This Committee was specifically created during the Portuguese Presidency.
Ces questions, entre autres, seront examinées lors de la première réunion du comité mixte de coopération douanière, qui aura lieu le 14 novembre 2005.
These issues, among others, will be discussed at the first meeting of the joint customs cooperation committee on 14 November 2005.
Le 11 avril 2002 s'est tenue la première réunion du comité susmentionné, à laquelle ont participé des représentants responsables des services chargés du contrôle aux frontières.
On 11 April 2002 the first meeting of the aforementioned committee took place in Brussels with the participation of representatives from border control services.
Lors de la première réunion du Comité d'association Maroc-Union européenne à Rabat en février 2001, il a été convenu de mettre sur pied un groupe de travail sur les questions sociales et la migration.
At the initial session of the Moroccan-European Union Association Committee in Rabat in February 2001, it was agreed to set up a working party on social issues and migration.
Au cours de la première réunion du comité, nous avons procédé à un très large débat de fond au cours duquel, tant les membres de la délégation que les membres du Conseil purent exprimer largement leurs points de vue divergents.
During the committee's first meeting, we entered into a very wide-ranging substantive debate, during which members of the delegation and members of the Council alike were able to fully express their differing points of view.
La Communauté européenne et les États membres voulaient diffuser une liste exhaustive à prendre en considération, si possible, avant la première COP de la semaine prochaine ou, en tout cas, à temps pour être examinée lors de la première réunion du Comité d’étude des POP.
The European Community and the Member States wanted to forward an extensive list to be considered if possible before the first COP next week, but in any case in time for examination by the first meeting of the POPs review committee.
En ce qui concerne la délégation de pouvoir aux directeurs, le meilleur exemple que je puisse vous donner est que, le 1er mai, nous avons inauguré le nouveau service d'audit interne, le service financier central, et nous tiendrons bientôt la première réunion du comité d'avancement des audits.
So far as empowering managers is concerned, the best instance we can give is that from May 1 we inaugurated the new internal audit service, the central financial service and we will shortly be having the first meeting of the Audit Progress Committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.