News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“première question porte sur” in English
12 examplesVotre première question porte sur deux problèmes majeurs.
Your first question concerns two central problems.
La première question porte sur l'accord conclu entre l'Union européenne et l'Autorité palestinienne.
The first thing is the new agreement between the European Union and the Palestinian Authority.
La première question porte sur la nature de l'innovation, en tant que telle, en matière de recherche scientifique.
The first issue relates to the nature of innovation in scientific research.
Aussi, ma première question porte sur l'utilité de cette démarche et la seconde, sur les frais qu'elle a occasionnés.
That is the first thing I want to ask. Secondly, how much did the procedure cost?
Votre première question porte sur ce que la Commission envisage de faire afin de réaliser les objectifs du sommet de Lisbonne pour ce qui est de l’évolution démographique.
Your first question concerns what the Commission intends to do in order to achieve the objectives of the Lisbon Summit, as far as demographic trends are concerned.
Cet exemple - à savoir la directive-cadre sur la conservation des données - est essentiel en ce sens qu’il identifie deux questions totalement différentes. La première question porte sur les relations entre les institutions.
The example – that of the framework directive on data retention – is an important one in terms of determining two quite different issues, the first being that of how the institutions relate to each other.
Ma première question porte sur l'évaluation environnementale du gazoduc en mer Baltique, une des mers les plus polluées au monde, et sur laquelle le Parlement a récemment ordonné une enquête impliquant plusieurs commissions.
My first question concerns the environmental assessment of the gas pipeline in the Baltic, one of the world's most polluted seas, on which Parliament recently had an inquiry involving several committees.
La première question porte sur la Convention, qui devra compléter le projet de la Charte des droits fondamentaux en préconisant la méthode communautaire et la perspective fédéraliste comme garantie de démocratie politique, d'intégration économique et de cohésion sociale.
The first issue is the Convention, which will have to supplement the Charter of Fundamental Rights, promoting the Community method and the federalist approach as a guarantee of political democracy, economic integration and social cohesion.
La première question porte sur le considérant 2, où a été introduit un amendement permettant aux autorités régionales et locales d'adapter la façon dont elles mettent en ?uvre la législation de l'Union européenne pour tenir compte, est-il dit, de circonstances et de besoins locaux exceptionnels.
The first issue is Recital 2, into which an amendment was introduced empowering regional and local authorities to adapt the way in which they apply the legislation of the European Union, in order to take account, it says, of exceptional local circumstances and needs.
Chers députés, la première question porte sur la manière dont la Commission entend renforcer le suivi des grandes lignes directrices de la politique économique et dont elle entend assurer le rôle actif des parlements nationaux et du Parlement européen dans le processus multilatéral de surveillance.
Honourable Members, the first question is on how the Commission intends to strengthen the monitoring of the broad economic policy guidelines and how the Commission intends to ensure an active role of the national parliaments and the European Parliament in the multilateral surveillance process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
