La première proposition vise les régions qui souffriront de l'influence statistique, c'est-à-dire les régions qui rentrent actuellement dans le cadre de l'objectif 1.
The first concerns the regions that will suffer from the statistical effect, the current Objective 1 regions.
Notre première proposition vise à ce que les délégués de la Commission européenne en Afrique du Sud soient chargés d'autoriser les engagements et les paiements pour des projets à concurrence de 500.000 écus maximum.
Our first proposal is that the European Commission delegates in South Africa be given the power to authorize expenditure on projects up to a maximum ceiling of ECU 500, 000.
La première proposition vise à soutenir et à développer les mesures existantes aux niveaux local, régional, national et communautaire en vue de rendre les réfugiés indépendants et de les empêcher de se marginaliser socialement.
The first measure is intended to support and develop existing measures at local, regional, national and EU levels to make refugees independent and prevent them from becoming socially marginalised.