La première priorité pour nous tous est que ce traité soit ratifié.
The first priority for all of us is to get the Treaty ratified.
Notre première priorité pour ce 10e FED, c'est son contrôle démocratique.
Our first priority for the 10th EDF is democratic scrutiny.
Voilà, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, notre première priorité pour le Conseil européen.
That, Mr President, ladies and gentlemen, is our first priority for the European Council.
Nous devons être proactifs en relevant le défi et je pense qu'un marché unique totalement opérationnel est la première priorité pour y parvenir.
We must be proactive in rising to the challenge and I believe that a fully-functioning single market is the first priority in achieving this.
Il n’est pas inutile de répéter que notre première priorité pour la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice est la promotion active des droits fondamentaux.
It is worth repeating that our top priority for the creation of an area of freedom, security and justice is the active promotion of fundamental rights.
Tout d'abord, selon nous, l'élargissement de l'Union, l'adhésion d'autres pays européens dans l'ordre libéral d'Europe est notre toute première priorité pour les années à venir.
First of all, in our view, the enlargement of the Union, the incorporation of other European countries in the liberal order of Europe, is the number one priority that we face in the next few years.
Mais pour que tout ceci soit possible, il faut que l'élargissement ait la toute première priorité pour le Parlement européen, ce qui doit aussi se traduire dans le travail sur le budget.
If it is to be possible to cope with all this, enlargement must be given top priority by the European Parliament, and that must also have a visible effect on the budget work.
J'espérais voir un peu plus d'éléments tangibles prouvant qu'il représente vraiment une première priorité pour la Commission, et la discussion d'aujourd'hui m'a inspiré une certaine confiance.
I wish that we could have rather more tangible evidence that the work does in fact receive priority within the Commission, but I feel more confident after what I have heard today.
C'est notre toute première priorité pour le début de l'année à venir ; le président Prodi l'exposera à nouveau expressément demain ici même lors de la présentation de notre programme de travail.
That is for us the Number One priority at the beginning of next year, and President Prodi will have more to say about that when, tomorrow, he stands here and presents our work programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.