La Commission a pour seul souci d'épargner de l'argent et est incohérente avec ce que l'on dit être la première priorité de l'Union européenne, à savoir la protection de l'emploi.
It is concerned solely with saving money and is incompatible with what is supposed to be the European Union' s top priority: protecting jobs.
Dites ce que vous avez à dire: il n'y aura aucune perte d'emploi pour les tabaculteurs des zones défavorisées parce que nous sommes conséquents avec la première priorité de l'Union européenne, à savoir l'emploi.
Tell us what you must tell us: that not a single tobacco grower's job will be lost in the less-favoured regions, because you respect the European Union's highest priority - employment.
Je tiens toutefois à dire que la véritable égalité des chances est la première priorité de l'Union européenne, et qu'aucune société incapable d'assurer cette égalité des chances ne peut survivre à long terme face à la compétition mondiale.
However, I should like to say that real equality of opportunity is the foremost priority of the European Union and no society which cannot achieve equality of opportunity has any long-term future in global competition.