Je crois, cependant, que toute cette mobilisation pour l’Année en 2003 a élevé la question des personnes handicapées au rang de première priorité dans l’agenda tant des États membres que de l’Union européenne elle-même.
I believe, however, that with all this activation during the Year in 2003, the issue of people with disabilities became a top priority on the political agenda both of the Member States and of the European Union itself.
Je peux vous dire que nos partenaires américains considèrent ce dossier comme étant probablement l'une des premières priorités, si non la première priorité, dans le cadre des discussions actuelles avec l'Union européenne.
I can tell you that our American partners consider this to be probably one of the first priorities, if not the first priority, in the current discussions with the European Union.
Il est évident que nous devons veiller au plus haut point à la sécurité des systèmes de télématique routière embarqués à bord des véhicules, et c'est précisément pourquoi elle figure en première priorité dans nos actions.
It is clear that the security of RTT systems on vehicles must be of great concern to us all, and that is exactly why it has been included as a priority among our actions.
Je me réjouis tout particulièrement de voir qu'il existe un consensus très large sur la nécessité d'accorder à la santé publique la première priorité dans le traité sur l'UE et, de manière plus générale, dans toutes les activités de l'UE.
I am especially pleased that there is a broad consensus about the need for public health to be given top priority in the EU Treaty and in all EU activities in general.
Je voudrais le remercier personnellement pour avoir pris en considération bon nombre de nos préoccupations, en particulier dans le domaine de la sécurité, dont je constate qu'elle constitue à ses yeux la première priorité dans son rapport.
I would like to thank him personally for taking on board many of our concerns, not least in the area of safety, which I acknowledge is now the number one priority for him in his report.
Troisième élément que je tiens à mentionner : dans le cinquième programme, dont la mise en uvre commence maintenant - la phase d' évaluation des propositions soumises s' achève -, la première priorité dans le choix des propositions concerne cette question de l' égalité de rémunération.
The third point I wish to raise is that in the fifth programme, which is starting up now - the evaluation of the proposals submitted is being completed - the first priority when selecting proposals is the question of equal pay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.