Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“première phrase du paragraphe” in English

7 examples
Monsieur le Président, le sens de la première phrase du paragraphe 19 est mal rendu dans la version allemande.
Mr President, the first sentence of paragraph 19 is translated incorrectly in the German version.
2. le groupe PSE britannique s’oppose à la première phrase du paragraphe 4, qui dispose que le Parlement «rejette les conclusions du Conseil européen».
2. The UK PSE Group is against the first sentence of paragraph 4 which states that the EP 'rejects the European Council's common position'.
- Nous avons proposé d’insérer ceci à la fin de la première phrase du paragraphe: «et espère que cette participation s’améliorera et se renforcera à l’avenir».
– We have proposed that the following be inserted at the end of the first sentence of paragraph 5:
Le passage "notamment du Hezbollah" à la première phrase du paragraphe 5 devrait être traduit par "especially Hizbollah" en anglais et "a zejména Hizballáhu" en tchèque.
In French where it reads 'notamment du Hezbollah' in the first sentence of paragraph 5, it should read in English 'especially Hizbollah' and in Czech 'a zejména Hizballáhu'.
Monsieur le Président, excusez-moi, je veux préciser que l'exclusion du terme "accords de réadmission" ne concerne que la première phrase du paragraphe 14, pour enlever toute ambiguïté sur l'interprétation du vote.
(FR) Mr President, excuse me, I would just like to make it clear that the deletion of the term 'readmission agreements' only concerns the first section of paragraph 14, to remove any ambiguity over the interpretation of the vote.
La première phrase du paragraphe 3 devrait être supprimée, le reste étant inchangé: "rappelle que tout redéploiement qui aurait une incidence défavorable sur d'autres politiques de l'Union Européenne en réduisant les crédits affectés à celles-ci doit être évité;", etc.
In paragraph 3, the first sentence should be deleted, the rest remaining unchanged: 'Recalls that any redeployment that would lead...' and so on.
Je voudrais insérer les mots "après la conférence de Kyoto» à la suite de la première phrase du paragraphe, qui demande à l'Union européenne de transformer la récente communication de la Commission en engagement contraignant pour donner de la substance à notre engagement.
I want to insert the words 'after the Kyoto conference' following the opening phrase which says 'Calls on the European Union' to convert the Commission's recent communication into a binding commitment in order to give substance to our commitment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.