En 2004, la Commission engagea enfin la première phase de consultation des partenaires sociaux.
In 2004 the Commission finally launched the first phase of consultation with the social partners.
Monsieur le Président, avec le vote du Parlement se conclut la première phase de consultation sur les problèmes relevant de la sécurité alimentaire.
Mr President, Parliament's vote marks the end of this first stage of consultation on food safety issues.
La première phase de consultation s'est achevée en décembre 2009, la Commission a reçu 1 700 propositions et tenu, à ce jour, plus de 125 réunions et séminaires.
The first consultation phase ended in December 2009 and the Commission has received 1 700 proposals and held more than 125 meetings and seminars to date.
J’estime que cette communication ne devrait pas être autorisée à faire figure d’instrument propre pour l’ouverture de la première phase de consultation entre les partenaires sociaux dans le cadre de la procédure prévue à l’article 138.
It should not, in my opinion, be allowed to stand as a proper instrument for the opening of the first phase of consultation between the social partners under the procedure included in Article 138.
En même temps, nous demandons l’opinion des partenaires sociaux dans un cadre particulier de procédures, comme le prévoit le Traité, et nous nous trouvons déjà dans la première phase de consultation, conformément à l’article 138 du Traité.
At the same time, we are asking for the opinion of the social partners within a special framework of procedures, as laid down in the Treaty, and we are already in the first stage of consultations in accordance with Article 138 of the Treaty.