Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“première partie du débat” in English

9 examples
L'ordre du jour appelle la première partie du débat sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeur.
The next item is the first part of the topical and urgent debate on subjects of major importance.
Pour conclure cette première partie du débat, je pense qu'en dépit de leurs effets négatifs, les crises ont toujours une vertu.
To conclude this first part of the debate, I think that, in spite of their negative effects, crises always have one virtue.
Cela prouve que tout ce que l'on a dit dans la première partie du débat sur le soi-disant problème économique grec n'est pas entièrement exact.
This proves that everything said in the first part of the debate about Greece's so-called economic problem is not wholly accurate.
Il participera donc lui aussi à la première partie du débat sur le Conseil européen de Barcelone avant de céder la place à Mme de Palacio, vice-présidente de la Commission.
He will therefore also attend the first part of the debate on the Barcelona European Council and will then be replaced by Mrs de Palacio, Vice-President of the Commission.
Je voudrais tout d'abord préciser que je suis étonné de constater qu'aucun représentant de mon groupe n'ait pu s'exprimer au nom de celui-ci durant la première partie du débat.
I would first like to express my astonishment that a representative of my group has been interrupted in the introductory part of a speech on behalf of the group.
- Monsieur le Président, pour la première fois en onze ans, un président en exercice du Conseil renonce à faire valoir son droit de parole pour répondre à la première partie du débat.
Mr President, for the first time in 11 years, we see a President-in-Office of the Council declining to avail himself of his right to speak in response to the first round of debate.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je m’excuse auprès de l’ensemble de cette Assemblée pour l’arrivée tardive de mon vol à Strasbourg ce matin, m’empêchant d’assister à la première partie du débat. En revanche, mon collègue, M. Kovács, était présent.
Madam President, ladies and gentlemen, I apologise to you all for the late arrival of my flight to Strasbourg this morning, which prevented me from hearing the first part of the debate; my colleague Mr Kovács, however, was here.
(EN) Madame la Présidente, je m'exprime dans ce débat sur le sommet UE-Chine et le dialogue sur les droits de l'homme UE-Chine, même si au vu de quelques résolutions proposées par les groupes politiques de cette Assemblée, on ne se serait pas douté de l'existence de la première partie du débat.
Madam President, I speak in this debate on the EU-China summit and the EU-China human rights dialogue, although from some of the resolutions tabled by political groups in this House you would not have known that the first half of this debate existed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.