J’espère qu’on ne lira pas demain en première page des journaux que l’UE interdit les outils électriques.
I hope that there will be no headlines tomorrow saying that the EU bans power tools.
Je ne puis que soutenir le rapport de mon collègue, M. Juan Izquierdo. Ce thème aride ne le fera pas figurer en première page des journaux, et il y a pourtant travaillé avec soin.
I can only support the report by my colleague Juan Izquierdo: this rather dry subject is not going to get him any newspaper headlines, but he has done his job conscientiously even so, and I thank him for it.
Même s'ils ne figurent pas constamment en première page des journaux, parce que les citoyens de ce pays prennent leurs distances vis-à-vis de toute forme de terrorisme, ces faits sont bien présents.
Because these people refrain from every kind of terrorism, they are not permanently on the front pages of newspapers, and yet they are very much present with us.