Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“première mouture” in English

16 examples
Nous étions pour la toute première mouture déposée par le commissaire Bolkestein.
We welcomed the even earlier draft tabled by Commissioner Bolkenstein.
Considérons ce texte comme une première mouture de la charte des droits des femmes.
Let this be the first draft of a Charter of women's rights.
Il y a quelques mois, la première mouture de l'accord était trop vague et n'offrait pas pareilles garanties.
A few months ago the first version of the agreement was too vague and did not offer similar guarantees.
Le barreau français s'était prononcé contre la première mouture de ce rapport qu'il jugeait préjudiciable à sa profession.
The French bar expressed its opposition to the first draft of this report, which it considered to be prejudicial to the profession.
Nombreux sont les États membres, d'ailleurs, qui sont montés au créneau pour prendre leurs distances avec cette première mouture du texte.
Moreover, there are many Member States that have taken a stand and kept their distance from this first draft of the text.
La réalisation du portail, y compris l'entrée en fonction, dès cette année, de la première mouture est évidemment une priorité absolue pour nous et pour moi.
The creation and entry into service during this year of the first version of this portal is obviously an absolute priority for us and for me.
Sa première mouture, qui traitait de l’information en matière de santé, a créé le groupe de travail sur la santé mentale. Il regroupe les chefs de projets et les parties prenantes.
Under its first strand, dealing with health information, the Working Party on Mental Health has been created, bringing together project leaders and stakeholders.
Je mettrai ce débat à contribution pour me pencher sur un point spécifique, à savoir le paragraphe 35 de son rapport, dont la première mouture fait de la surpopulation une raison pour ne pas enfermer quelqu'un.
As we debate it, I should like to focus on one specific point, which is paragraph 35 of his report. The original text states one reason for not putting someone behind bars, namely overcrowding.
La première mouture du projet prévoyait, ni plus ni moins, le droit pour la Commission de prendre des «décisions» condamnant l'action (ou l'inaction) de certains États membres en matière d'entraves aux échanges.
The first version of the draft simply provided for the Commission to have the right to take 'decisions' condemning the action (or inaction) of certain Member States with regard to obstacles to trade.
Le rapport n'était pas aussi bon avant le vote à la commission de l'environnement, puisque dans sa première mouture, il proposait que l'on affaiblisse les règles relatives, par exemple, à la conformation des fiches de sécurité.
The report was not quite as good before the vote in the environment committee because, in its original form, some of the proposals it contained would have reduced the standard of regulations governing data sheets.
Nul doute que l'actuelle PAC est à réformer, Monsieur le Commissaire, ce qui tend à prouver d'ailleurs que la première mouture n'était pas bonne ou, pour le moins, mal adaptée à l'évolution de l'agriculture et aux besoins de la société.
No one would deny that the CAP in its present form is in need of reform, Commissioner, which goes to show that the original version was no good or at least was not sufficiently well adjusted to agricultural development and the needs of society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.