News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“première moitié du siècle” in English
13 examplesSoixante millions d'Européens sont morts dans la première moitié du siècle dernier.
Sixty million Europeans died in the first half of the last century.
La première moitié du siècle fut la pire de l'histoire, marquée par deux guerres mondiales.
The first half of the last century was the worst in the history of the world with two world wars.
La première moitié du siècle précédent a été marqué par la guerre et la seconde par une division entre l'Est et l'Ouest.
The last century in Europe was marked by war in its first half and division into East and West in its second.
Nous avons été capables d’éliminer l’esclavage au XIXe siècle, nous devons être capables d’éliminer la pauvreté pendant la première moitié du siècle en cours.
Having successfully banished slavery in the 19th century, we must be able to eliminate poverty during the first half of the 21st century.
La première moitié du siècle dont nous venons de sortir a été la pire de toute l'histoire du monde: deux guerres mondiales, 50 millions d'êtres humains massacrés.
The first half of the century we just left was the worst in the history of the world: two World Wars, 50 million human beings slaughtered.
Spinelli, par contre, était un homme beaucoup plus public, un farouche adversaire du fascisme pendant la première moitié du siècle dernier et, plus tard, un membre élu de ce Parlement.
Spinelli, on the other hand, was a much more public figure, a vigorous opponent of fascism in the first half of the last century; in his later days an elected Member of this Parliament.
L’Union européenne est le plus bel exemple de résolution de conflit dans l’histoire du monde: la première moitié du siècle dernier a été la pire de l’histoire du monde, avec 50 millions de morts.
The European Union is the best example in the history of the world of conflict resolution: the first half of the last century was the worst in the history of the world – 50 million dead.
Mais alors que notre siècle s'achève, nous pouvons nous réjouir de voir rentrer dans l'ordre les relations entre les pays d'Europe, et se réparer les dégâts que la première moitié du siècle a laissé derrière elle.
But now at the end of this century the important thing is to organize relationships in this part of the world and to repair the damage that was done in the first half of the century.
Monsieur le Président, de nombreux leaders d' opinion affirmaient dans la première moitié du siècle passé que l' espace aérien était suffisamment vaste pour permettre un développement illimité du transport international.
Mr President, in the first half of the previous century, many opinion formers claimed that the air offered enough space for unlimited growth in international transport.
Nous avons besoin de leaders qui aillent vers les gens pour leur dire que 60 millions de personnes sont mortes dans la première moitié du siècle précédent et que ce projet - qui est un succès sans précédent - consiste à faire en sorte que cela n’arrive plus jamais.
We need leadership to go out and tell people that 60 million people died in the first half of the last century and this project – this unprecedented successful project – is about ensuring it never happens again.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
