Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“première manifestation” in English

13 examples
Ce n'était pas la première manifestation au travers de laquelle ce groupe social avait exprimé son mécontentement.
It was not the first demonstration in which this social group had expressed its discontent.
Ma première manifestation, en tenant la main de mon frère, c'était en 1956, contre l'intervention soviétique à Budapest.
My first demonstration, holding on to my brother's hand, was in 1956 against the Soviet invasion of Budapest.
Aujourd'hui, il y a exactement treize ans, a commencé à Leipzig la première manifestation qui a conduit à la chute du Mur de Berlin.
Exactly thirteen years ago today, the first demonstration which led to the fall of the Berlin wall took place in Leipzig.
La première manifestation a été violemment réprimée, des pressions ont été exercées sur les journalistes, des arrestations arbitraires ont été signalées.
The first demonstration was put down violently, pressure was put on journalists and arbitrary arrests were reported.
La première manifestation pilote s'est tenue en Irlande, en novembre 1996. D'autres séminaires se tiendront au Portugal et en Grèce, au cours du premier semestre de cette année.
The first pilot seminar was held in Ireland in November 1996 and there will also be seminars in Portugal and in Greece in the first six months of this year.
Il s'agit donc de la première manifestation de cette action à court terme, qui est essentielle lorsqu'un État membre se heurte à de sérieuses difficultés, comme c'est le cas de la Grèce.
This is therefore the first expression of this short-term action, which is essential when a Member State is in serious difficulties, as is the case with Greece.
Un député hongrois du parti FIDESZ a même assisté à la première manifestation publique du groupe, qui est source d'inquiétudes et de craintes dans les pays voisins, surtout en Slovaquie, en Roumanie et en Serbie.
The group's first public event was even attended by a FIDESZ party member of the Hungarian Parliament. The formation of this group is causing anxiety and fear in neighbouring countries, primarily Slovakia, Romania and Serbia.
Sa première manifestation a été de refuser de ratifier l' accord de Kyoto sur le changement climatique et, plus récemment, elle a menacé de se retirer des actions communes de l' OCDE concernant les paradis fiscaux.
The first sign of this was the United States' decision not to ratify the Kyoto Agreement on climate change. There have been other more recent moves such as the threat made by the United States to withdraw from the OECDs common actions regarding tax havens.
La première manifestation visible de cette nouvelle approche a été la communication de cette année faisant actuellement l'objet, comme le sait le Parlement, d'une discussion au sein de sa propre commission compétente.
The first visible manifestation of this new approach was this year's communication, which is currently being discussed, as the House will know, by its own appropriate committee.
C’est la première manifestation à laquelle plus d’un tiers de la population - près de 35% des habitants d’Aragon, y compris des personnes de plus de 90 ans et des enfants de moins d’un an - était présent pour manifester son rejet du plan hydrologique national.
It was the first demonstration at which more than a third of the population – almost 35% of the inhabitants of Aragon, including people of over 90 years old and babies of under a year – were present to demonstrate their rejection of the National Hydrological Plan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.