News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“première main sur” in English
10 examplesAprès tout, ce n’est que de cette façon qu’ils pourront récolter des informations de première main sur des domaines où des lacunes persistent.
After all, it is only by doing this that they will be able to take home first-hand news of areas where there are still shortcomings.
Mme Gomes a produit un rapport vraiment exceptionnel, dont les constatations résultent directement de son expérience de première main sur place.
Ms Gomes has produced a truly exceptional report, whose findings are derived directly from her first-hand experience on the ground.
J’ai pensé qu’il aurait été pertinent que la commissaire partage avec le gouvernement polonais sa connaissance de première main sur la manière de perdre un référendum sur la Constitution.
I thought it might have been appropriate for the Commissioner to share her country’s first-hand knowledge of how to lose a referendum on the Constitution with the Polish Government.
Et d'autre part, elle est insuffisante quant aux études détaillées de première main sur l'état de la question dans le cadre européen qui pourraient jeter les fondements de propositions globales et concrètes correspondant à la réalité.
And, on the other hand, it suffers from inadequacies in terms of the first-hand detailed studies on this issue at European level which could lay the foundations for specific, global proposals adjusted to the actual situation.
C'est dans cette optique qu'il faut considérer la visite qu'a faite le président Arafat à Vienne le 30 juillet, au cours de laquelle la présidence autrichienne a pu obtenir des informations récentes de première main sur la position palestinienne.
The visit to Vienna of President Arafat on 30 July, during which the Austrian Presidency gathered up-to-date information on the Palestinian point of view, forms part of that endeavour.
J'invite quiconque voudrait avoir une idée de première main sur le modèle roumain pour résoudre les problèmes de minorité, à venir personnellement jeter un coup d'œil sur la situation réelle avant d'exprimer son avis dans les divers forums européens.
I invite anyone who would like to find out first hand about the Romanian model for resolving minority problems to take a look at the real situation first hand before they express their views at various European forums.
J' ai reçu des réponses provenant de presque tous les États membres, qui m' ont permis d' avoir des informations de première main sur les enseignements tirés de la mise en uvre des programmes par les régions et par les personnes chargées de cette mise en uvre.
Replies have come in from almost every Member State, and, as a result, I learnt of the practical experience gained, directly from the regions and people who had implemented programmes.
Pour ma part, je n'en ai pas reçu d'exemplaire, même pas la semaine dernière, lorsque j'ai rencontré à Prague des représentants des partis ayant publié cette étude, si bien que je ne puis hélas vous livrer aucune information de première main sur le contenu de cette étude.
I myself did not receive a copy, not even when I met the previous week in Prague with representatives of the parties which produced the study. Unfortunately, therefore, I cannot personally speak about the contents of this study.
La situation en Irak est une source de préoccupation constante et la visite de nos homologues irakiens, grâce auxquels nous obtenons des informations de première main sur l'évolution de la situation dans ce pays, est à la fois absolument nécessaire et grandement appréciée.
The situation in Iraq is a matter of constant concern to us, and a visit by our counterparts there, which gives us the opportunity to learn at first hand about how things are developing there, is both very necessary and welcome.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
