News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“première ligne dans” in English
19 examplesL'UE est en première ligne dans le combat contre ce problème.
The EU is one of the frontrunners in trying to deal with this problem.
Quant au parti communiste grec, il sera en première ligne dans ce combat.
As far as the Communist Party of Greece is concerned, it will be right on the front line of this fight.
L'Europe est en première ligne dans la lutte contre l'aggravation des modifications du climat.
Europe has been a global leader in the fight against the worsening of climate change.
Il ne fait aucun doute que la Hongrie a toujours été en première ligne dans la lutte pour la démocratie.
There is no doubt that Hungary has always been on the frontline in the fight for democracy.
L'UE est un lieu de solidarité et doit donc être en première ligne dans le combat contre ce problème en expansion.
As the EU is a place of solidarity, it has to be at the frontline of combating this growing problem.
Aussi l'Union est-elle évidemment consciente de la nécessité de rester en première ligne dans l'ère de l'information.
As a result, the Union is obviously extremely keen to remain at the forefront in this age of information.
J’ai toujours considéré pour ma part qu’il était important que ce soit les Nations unies qui agissent en première ligne dans ce conflit.
For my part, it has always been important that it should be the UN that, in the first place, acts in this conflict.
Heureusement, la France, l'Europe sont en première ligne dans l'action humanitaire pour réparer, pour panser le pire, faute de l'avoir évité.
Fortunately, France and Europe are leading the humanitarian action to remedy and alleviate the worst effects, having failed to avoid these.
Il a été en première ligne dans l'Union européenne et au niveau international et il nous a aidé à encourager nos partenaires stratégiques internationaux.
It has been at the forefront in the European Union and internationally and has helped to encourage our strategic international partners.
Au niveau local - souvent en première ligne dans la bataille contre les jouets dangereux -, les réductions de budget nuiront à l'efficacité des normes de commercialisation.
At a local level - often the front line in the battle against unsafe toys - budget cuts will impact on the effectiveness of trading standards.
Les conservateurs britanniques ont été en première ligne dans la lutte contre la criminalité internationale, en ce compris les précédentes initiatives contre le blanchiment d'argent.
British Conservatives have been in the forefront of the fight against international criminality including previous anti-money laundering initiatives.
Amère dérision, gaspillage matériel qui s'ajoute aux dégâts humains et politiques, car nous sommes maintenant en première ligne dans les affrontements communautaires, dans une situation psychologique aggravée par les destructions auxquelles nous avons procédé.
Bitter derision and, material waste have added to the human and political damage, and we are now in the front line of Community confrontations, in a psychological situation which is aggravated by the destruction which we have brought about.
D’autre part, il est important que les autres acteurs africains, notamment l’Union africaine et l’Afrique du Sud, s’engagent en première ligne dans les actions visant à rapprocher le Président Kabila et le vice-président Bemba, dans l’intérêt commun de la nation.
On the other hand, it is important for the other African players, particularly the African Union and South Africa, to commit themselves to taking a leading role in the actions aimed at bringing President Kabila and Vice-President Bemba closer together, in the common interest of the nation.
Nous avons été les premiers à Kyoto à nous engager plus qu'on ne nous le demandait, et aujourd'hui l'UE et les États membres ont clairement défini des objectifs ambitieux qui de nouveau nous placent en première ligne dans la lutte contre le changement climatique.
We were on the front line in Kyoto in making greater commitments than were asked of us, and today the EU and its Member States have clearly defined ambitious targets that again put us on the front line in combatting climate change.
Car la lutte contre la drogue nous concerne tous, et ceux qui sont en première ligne dans ce combat, qui travaillent au quotidien pour aider les toxicomanes et empêcher que davantage d'individus sombrent dans la dépendance doivent être des interlocuteurs privilégiés.
The fight against drugs concerns all of us and those who are in the front line of the fight, who work every day to help drug addicts and prevent more people sinking into dependency, must be particularly important partners.
Enfin, je voudrais avoir un mot, dans ce cadre dramatique, pour le rôle précieux et irremplaçable des organisations non gouvernementales de tous les États membres et des pays tiers, qui sont depuis toujours en première ligne dans la lutte contre la faim et la mort due à la malnutrition et au sida.
Lastly, I would like to say a few words, in these appalling circumstances, on the valuable, irreplaceable role of the NGOs in all the Community and non-Community countries, which have always been on the front line in this war against starvation and death from malnutrition and AIDS.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
