News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“première intervention en séance” in English
6 examplesExcusez l'émotion du débutant, c'est ma première intervention en séance plénière.
Excuse my nerves, this is my maiden speech in this House.
Il s'agissait de votre première intervention en séance plénière. Je tiens à vous en féliciter.
That was your maiden speech in this House and I congratulate you.
Ce fut effectivement un grand plaisir de vous avoir parmi nous pour votre première intervention en séance plénière.
It was indeed a great pleasure to have you here with us for your maiden appearance in plenary.
Ce plaisir est d’autant plus grand qu’il s’agit de la première intervention en séance plénière d’un président africain depuis le début de la présente législature, et même depuis 1999, si l’on excepte les interventions des pays du Machrek et du Maghreb.
My pleasure is all the greater because this is the first time an African president has spoken to a plenary sitting since the beginning of the current legislature, and even since 1999, with the exception of speeches by the leaders of the Mashreq and Maghreb countries.
. - Monsieur le Président, d’abord, je me réjouis que, pour ma première intervention en séance plénière de cette Assemblée, je dispose d’un auditoire de qualité et je salue M. le nouveau commissaire désigné chargé de la fiscalité qui, je pense, fait aujourd’hui lui aussi son baptême du feu.
Mr President, I should firstly like to say that I am delighted that, for my first speech in plenary session in this House, there is an esteemed audience present. I also wish to greet Mr Kovács, the new Commissioner-designate for taxation, who is similarly having his baptism of fire today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
