Au niveau européen, le Parlement européen a été la première institution à s'inquiéter de l'émergence d'un grand nombre de groupes d'intérêts.
It is a fact that, at European level, the European Parliament was the first institution to deal with the emergence of a large number of interest groups.
Le Parlement européen a été la première institution à s'inquiéter du phénomène de la hausse du nombre des groupes d'intérêts au niveau européen et, notamment, de ses effets sur l'évolution du processus législatif.
Parliament was the first European institution to address the phenomenon of an increasing number of interest groups at European level and, in particular, the consequences of this evolution for the legislative process.
Le Parlement européen a été la première institution à s'inquiéter du phénomène de la hausse du nombre des groupes d'intérêts au niveau européen et, notamment, de ses effets sur l'évolution du processus législatif.
The Parliament was the first European institution to address the phenomenon of an increasing number of interest groups at European level and, especially, the consequences of this evolution for the legislative process.
Le Parlement européen a été la première institution à s'inquiéter du phénomène de la hausse du nombre des groupes d'intérêts au niveau européen et, notamment, de ses effets sur l'évolution du processus législatif.
Parliament was the first EU institution to tackle the phenomenon of the growing number of interest groups at European level and, in particular, with the consequences of this development for the legislative process.
Le Parlement européen a été la première institution à s'inquiéter du phénomène de la hausse du nombre des groupes d'intérêts au niveau européen, et il est donc nécessaire d'examiner les conséquences de cette évolution.
The European Parliament was the first European institution to address the phenomenon of an increasing number of interest groups at European level, and it is therefore necessary to examine the consequences of this evolution.
Mais il y a souvent un écart important entre la théorie et la réalité, même si le Parlement a été la première institution à s'inquiéter du phénomène de la hausse du nombre des groupes d'intérêts au niveau européen et, notamment, de ses effets sur l'évolution du processus législatif.
However, there is often a big gap between theory and reality, despite Parliament having been the first EU institution to deal with the phenomenon of the growing number of interest groups at European level and, in particular, with the consequences of this development for the legislative process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.