Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“première fois que l'union” in English

17 examples
C'est la première fois que l'Union européenne est assise à la table des négociations.
This is the first time that the European Union has been at the negotiating table.
C'est la première fois que l'Union européenne investit dans des infrastructures qui lui appartiendront.
This is the first time that the European Union has invested in its own infrastructure.
C'est la première fois que l'Union européenne négocie comme telle un accord de ce type et cela constitue un précédent.
It is the first time the European Union has negotiated an agreement of this nature in its own right.
Comme on l'a dit, c'est la première fois que l'Union européenne signe des accords d'extradition et de coopération judiciaire avec un pays tiers.
As has already been mentioned, this is the first time that extradition and legal cooperation agreements have been concluded between the European Union and a third country.
C'est la première fois que l'Union parvient à se doter de règles communes pour le rapatriement de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
This is the first time that the Union has managed to equip itself with common rules for the return of illegally staying third-country nationals.
C'est la première fois que l'Union européenne s'attaque comme il se doit aux personnes qui exploitent les immigrants illégaux, aux employeurs qui violent la loi.
This is the first time that the European Union has turned its attention in the right direction towards people who exploit illegal immigrants, towards employers who break the law.
Cela dit, cette déclaration-ci constitue malgré tout déjà une avancée importante, car ce serait la première fois que l’Union disposerait d’un cadre dans ce domaine.
That said, this statement does, despite everything, already constitute an important step forward, as this would be the first time that the European Union had access to a framework in this area.
C'est un événement qu'il faut mettre en avant, car ce sera la première fois que l'Union européenne prendra, de façon visible, des responsabilités dans le domaine de la défense.
This is an eventuality to which particular attention must be drawn, as the European Union will then, for the first time, be taking on responsibilities in defence in a visible way.
Monsieur le Président, c’est la première fois que l’Union européenne exprime concrètement sa reconnaissance pour le fait que les Chypriotes turcs du nord de l’île ont voté fermement en faveur du plan Annan.
. Mr President, this is the first concrete expression of the European Union's appreciation that the Turkish North Cypriots voted strongly for the Annan plan.
Si le dossier trouve une conclusion favorable, ce sera la première fois que l'Union européenne aura réglé, par la voie législative, la menace spécifique que représentent les produits pharmaceutiques falsifiés.
A successful conclusion of this file will mark the first time that the European Union has tackled, with legislation, the specific threat of falsified pharmaceuticals.
rapporteur. - Le rapport que nous allons voter aujourd'hui conclut un an de travail et c'est la première fois que l'Union européenne va interdire un produit financier qui sert à spéculer sur la dette des États.
Madam President, the report we are voting on today concludes a year's work and is the first time that the European Union will ban a financial product used to speculate on the debt of states.
Étant donné la gravité et l'urgence de ce problème, il est presque incroyable que ce ne soit que la première fois que l'Union européenne mette en place un fonds consacré spécialement aux frontières extérieures, mais nous y sommes parvenus.
Given the seriousness of the illegal immigration emergency, it is almost unbelievable that this is only the first time that the European Union is establishing a fund specifically for external borders, but we have succeeded.
C'est la première fois que l'Union européenne a pu reconnaître explicitement les conclusions du sommet de l'an dernier, dans l'étude que nous avons présentée il y a quelque temps, et maintenant dans l'agenda culturel pour l'Union européenne à une époque de mondialisation.
This was the first time that the European Union was able to explicitly recognise last year's summit conclusions, in the study we presented some time ago, and now in the cultural agenda for the European Union at a time of globalisation.
Comme le souligne le présent rapport de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, c'est la première fois que l'Union européenne s'efforce d'élaborer les principes d'une stratégie pour la coopération scientifique et technologique avec les pays tiers.
As is stressed in this report from the Committee on Research, Technological Development and Energy, this is the first time an attempt has been made at European level to lay down certain overriding rules for the Union's cooperation with third countries in the sphere of science and technology.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.