Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“première fois qu'on” in English

10 examples
C'est la première fois qu'on a vraiment une approche régionale.
It is the first time that we have really had a regional approach.
Oui, ce n'est pas la première fois qu'on nous dit ce genre de choses.
Yes, this is not the first time we have been told such things.
C'était la première fois qu'on abordait directement l'aspect multilatéral.
It was the first time ever that the multilateral aspect had been addressed directly.
C'est la première fois qu'on m'en donne la possibilité et j'apprécie cela.
This is my first opportunity and it is one that I relish.
Ce n'est pas la première fois qu'on le dit, mais je trouve qu'il faut le souligner une fois encore.
This is not the first time that this has been said, but I believe that it has to be stressed again.
C'est la première fois qu'on introduit des règles européennes dans ce secteur très important comme M. Balz l'a rappelé.
As Mr Balz reminded us, this is the first time that we have introduced European rules for this key sector.
Concernant l'utilisation des filets maillants dérivants, c'est la première fois qu'on fait l'assimilation de cet engin de pêche avec le problème des rejets de poisson.
With regard to the use of drift nets, this is the first time that this type of gear has been associated with the problem of fish discards.
Trop de jeunes gens pensent encore qu'il ne peut y avoir de grossesse la première fois qu'on fait l'amour ou font leur éducation sexuelle par le biais des films pornographiques.
Far too many young people still believe that it is impossible to conceive the first time they have intercourse, or they receive their sexual education through pornographic films.
C'est la première fois qu'on accorde à ESMA, cette nouvelle Autorité européenne, un pouvoir de contrôle direct sur des institutions financières avec des activités transeuropéennes.
This is the first time that ESMA, this new European authority, will have the power to directly supervise financial institutions operating across Europe.
C'est quand même la première fois qu'on place l'instrument avant l'objectif et je ne doute pas, d'ailleurs, que l'Union pour la Méditerranée restera comme nom générique, mais je ne veux me fâcher avec personne.
It is nevertheless the first time that the instrument has been given priority over the objective. I have no doubt that the Union for the Mediterranean will remain as a generic name, but I do not want to fall out with anyone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.