Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“première fois qu'ils” in English

8 examples
C’est la première fois qu’ils présentent des propositions globales.
It is the first time that they have submitted comprehensive proposals.
C’est la première fois qu’ils ont été approuvés conjointement avec le Conseil et le Parlement.
It was the first time that they were approved jointly with the Council and Parliament.
Il a déclaré qu’ils pourraient avoir une deuxième chance - il se pourrait que ce ne soit pas la première fois qu’ils votent contre.
He did say they might get a second chance it might not be the first time they voted against it.
Mais c'est la première fois qu'ils ont crié qu'il s'agissait de la première coupe du monde à avoir enregistré des milliards de dollars de profit.
But it is the first time that they have trumpeted their tournament as the first billion-dollar World Cup.
Comme me l'a expliqué le chef de mon équipe, c'était la toute première fois qu'ils parlaient d'une Constitution - ces mots et ces arguments leur étaient inconnus.
As the leader of my team said to me, it is the first time that they have ever discussed a constitution - words and arguments they have never known before.
J'affirme aux collègues des pays du centre, de l'Est et du Sud de l'Europe, qui nous ont rejoints pour la première fois, qu'ils n'ont pas simplement accompagné ce travail: ils ont été un atout pour cette Convention!
To our parliamentary counterparts from the East, from Central and Southern Europe, who took part for the first time, I have this to say: not only did you follow the work that was done, but you gave something to the Convention!
Évidemment, les États-Unis n' auraient pas dû quitter la Conférence mais ce n' était pas la première fois qu' ils l' abandonnaient. Ils l' avaient déjà fait à d' autres occasions, cet événement n' était par conséquent pas important.
Of course, the United States should not have abandoned the Conference, but it was not the first time that they have abandoned it, since they had abandoned it on other occasions; this was therefore not important.
Pour la première fois, qu'ils soient ou non basés en Europe, ces fonds seront soumis à un contrôle, à des limitations d'activité et à une plus grande transparence; le dépeçage-éclair d'entreprises ne sera plus possible, la supervision de l'Autorité européenne des marchés financiers sera élargie.
For the first time, these funds, whether or not they are based in Europe, will be subject to controls, restrictions on their activities and greater transparency; carving up businesses will no longer be possible, and the European Securities and Markets Authority's supervisory powers will be extended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.