News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“première fois pour” in English
15 examplesC'était la première fois pour moi aussi.
It was my first time, too.
Il y a toujours une première fois pour tout.
There has to be a first time for everything.
Il y a toujours une première fois pour tout.
There's always a first time for everything.
Depuis cinq ans, vous avez vraiment l'habitude de venir ici; ce n'est pas du tout la première fois pour vous!
Over the last five years, it has been quite usual for you to sit here; it is not the first time for you at all!
L'article 121 du traité de Lisbonne est utilisé pour la première fois pour faire passer des réformes structurelles dans ce pays.
Article 121 of the Lisbon Treaty is, for the first time, being used to push through structural reforms in that country.
Les gens qui viennent dans l’Union européenne pour la première fois pour y travailler peuvent y rester temporairement, ou y rester définitivement.
People coming to the European Union for the first time to work may stay temporarily or they may stay forever.
Avec la modification apportée par le règlement 1595 de 1996, les différents États membres se sont vu attribuer des quotas pour la première fois pour le gel des terres.
As a result of the changes introduced in 1996 by Regulation No 1595, set-aside quotas were allocated to Member States for the first time.
Les deux amendements demandent que le critère de la fermeture de Tchernobyl soit inclus dans le contrôle inhérent aux paiements, une première fois pour la tranche et une autre pour le programme global.
Both amendments call for the closure of the Chernobyl nuclear plant to be made one of the auditing criteria for the outpayments, this applying to the tranche payments as well as to the overall programme.
C'est pourquoi la proposition de la Commission établit pour la première fois, pour l'ozone, des valeurs seuils claires qui devront, dans toute la mesure du possible, être respectées au plus tard en 2010.
The Commission' s proposal therefore for the first time establishes clear limits upon ozone levels which, as far as possible, are to be attained by no later than the year 2010.
J'ai évidemment subi, comme beaucoup d'autres, les conséquences des cendres volcaniques, la première fois pour rentrer chez moi: il m'a fallu deux jours et j'ai même dû faire de l'auto-stop sur une partie du trajet.
Certainly I have suffered, like many more, from the volcanic ash, the first time going home: it took me two days; I had to hitchhike part of the way.
C' est un grand pas en avant, je dirais même un tournant dans la législation de la qualité de l' air ambiant, parce qu' une valeur limite est fixée pour la première fois pour une substance cancérigène, à savoir le benzène, qui peut en effet provoquer la leucémie.
This is a very important step; I would even call it a milestone in the history of air-quality legislation, because it is the first limit value to be imposed for a carcinogenic substance, namely benzene, which can, of course, cause leukaemia.
Malheureusement, je me présente devant vous pour la première fois pour que nous puissions débattre et que je puisse vous parler d’un sujet à la fois très important et inquiétant, à savoir la menace permanente que fait peser sur notre société le fléau qu’est le VIH/sida.
Unfortunately, I am appearing here for the first time so that we can debate and I can speak to you on a very important and worrying subject, by which I mean the continuing threat to our society from the scourge of HIV/AIDS.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
