News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“première fois l'occasion” in English
13 examples(FI) Monsieur le Président, il est significatif que le Parlement ait eu pour la première fois l'occasion d'approuver le budget.
(FI) Mr President, it is significant that Parliament for the first time had a chance to approve the budget.
Avec le rapport stratégique 2010, le Parlement a pour la première fois l'occasion d'analyser et d'évaluer les résultats de la mise en œuvre de la politique de cohésion.
With the 2010 strategic report, Parliament has the first occasion for analysis and evaluation of the outputs and results of cohesion policy implementation.
Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui, pour la première fois, l'occasion de féliciter l'ensemble des honorables parlementaires pour leur élection au nouveau Parlement européen.
Member of the Commission. - Mr President, this is my first opportunity to congratulate all the honourable Members on their election to the new European Parliament.
Grâce à la proposition qui nous est présentée, peut-être déjà sous une forme amendée, le Parlement a pour la première fois l’occasion de donner son avis sur le budget de l’année prochaine.
The proposal before us, possibly in amended form, will be Parliament’s first chance to present its view of next year’s budget.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, demain, le Parlement européen aura pour la première fois l’occasion de réagir à l’incertitude engendrée par les résultats des référendums français et néerlandais.
. Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament will have its first opportunity tomorrow to react to the uncertainty brought about by the outcome of the French and Dutch referenda.
Toutes ces personnes qui venaient s’inscrire et qui voulaient s’inscrire, qui étaient très heureuses de le faire, avaient en fait pour la première fois l’occasion d’avoir une existence juridique par rapport à leur État.
All of those people who were registering and who wanted to register, who were very happy to do so, effectively were being given the opportunity for the first time to enjoy a legal status in relation to their State.
Grâce au génie génétique, nous avons pour la première fois l'occasion de lutter de façon biologique contre les pesticides à grande échelle et ainsi de réellement contribuer à la solution de la problématique de l'environnement.
With genetic engineering, we now have, for the first time, an opportunity to implement biological pest control on a broad basis, and this will really help to solve environmental problems.
Cette semaine, nous avons pour la première fois l'occasion de voter un acte juridique de l'Union européenne établi à l'initiative du Parlement européen et pour lequel, Dieu merci, la Commission et le Conseil ont collaboré positivement.
This week we are able, for the first time, to adopt a European Union legislative act which has been drawn up on the initiative of the European Parliament and on which, thank God, the Commission and the Council have cooperated positively.
La semaine dernière, dans le cadre de la visite d’un groupe de travail en Hongrie, j’ai eu pour la première fois l’occasion d’observer le genre de visions et d’idées stratégiquement intelligentes qui sont engendrées également dans les nouveaux États membres.
Last week, a working-group visit to Hungary gave me the first opportunity to see for myself the kind of strategically intelligent visions and ideas that are being generated in the new Member States, too.
Pour la première fois, l'occasion nous est donnée d'affronter simultanément le défi de la croissance et le défi de la protection de la nature, et ce, dans un contexte de plus en plus inquiétant du fait des dégâts causés par les émissions de gaz à effet de serre.
For the first time, we have been given the opportunity simultaneously to tackle the challenge of growth and the challenge of environmental protection, and this, in an increasingly worrying context due to the damage caused by greenhouse gas emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
