Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“première fois cette année” in English

11 examples
Liberté de culte: pour la première fois cette année, l'école de ma fille n'a pas organisé de spectacle représentant la Nativité.
Freedom of religion: at my niece's school, for the first time this year, there was no nativity play.
C'est également la première fois cette année que les directeurs généraux de la Commission devront rendre des comptes quant à la bonne gestion financière.
It is also this year for the first time that the Directors-General of the Commission will be required to account for healthy financial management.
au nom du groupe Verts/ALE. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, remercier M. Swoboda pour notre bonne coopération durant l'année écoulée et, pour la première fois, cette année.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I would like to join those who have thanked Mr Swoboda for the good cooperation last year and, for the first time, this year.
Pour la première fois cette année, le rapport sur les droits de l'homme souligne l'engagement de l'UE à renforcer le dialogue entre les cultures, à la fois au sein de l'Union et avec les pays tiers.
The human rights report this year for the first time underlines the EU's commitment to enhancing dialogue between cultures, both within the Union and with third countries.
J'ai le regret d'annoncer que les chiffres de 1999 montrent que pour la première fois cette année-là, les pays les moins développés ont reçu moins de 50 % de l'aide au développement extérieur administrée par la Commission.
I am sad to report that the figures for 1999 show that this was the first year ever when the least developed countries received under 50% of overseas development aid administered by the Commission.
Monsieur le Président, il existe plusieurs raisons pour lesquelles nous parlons à nouveau ici, pour la deuxième fois depuis l' été, de la Birmanie, et ce n' est pas non plus la première fois cette année que nous abordons ce sujet.
Mr President, there are several reasons as to why we are once again discussing Burma - in fact this is the second time since the summer - and nor is this the first time this year that this country has been on the agenda.
Comme nous l'avions déclaré alors, les trois institutions principales se sont engagées, pour la première fois cette année, dans un dialogue approfondi sur les priorités politiques et sur le programme législatif et de travail pour l'année prochaine.
As we said then, this year, for the first time, the three main institutions will conduct an in-depth dialogue on policy priorities and on the legislative and working programme for the coming year.
Je tiens à dire dès le début que je comprends parfaitement les soucis du Parlement quant à l'approbation des lignes directrices. En effet, nous mettrons en ?uvre la coordination renforcée des cycles de politique économique et des cycles de politique de l'emploi pour la première fois cette année.
I should like to say from the outset that I understand perfectly Parliament's concerns this year, as far as approval of the guidelines is concerned, because this year is the first time we shall be implementing enhanced coordination of economic policy cycles and employment policy cycles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.