Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“première fois au sein” in English

14 examples
Je dois dire que c'est la première fois au sein de ce Parlement que je suis d'accord avec tous les orateurs.
I must say for the first time in this Parliament that I have agreed with all the speakers.
Vingt années se sont écoulées depuis que la question de l'Irlande du Nord a été soulevée pour la première fois au sein de ce Parlement.
Twenty years have passed since the Northern Ireland question was first raised in this Parliament.
Par conséquent, deux mois après la déclaration et la décision prise à Helsinki, le COPS s'est réuni pour la première fois au sein de l'Union européenne.
Therefore, two months after the Helsinki declaration and decision, a Political and Security Committee meeting has taken place for the first time within the European Union.
(EN) C'est un grand honneur et un grand privilège pour moi de pouvoir m'exprimer en gaélique - ma langue maternelle - pour la première fois au sein de ce Parlement.
It is a great honour and privilege for me to speak as Gaeilge - in my native tongue - for the first time within this Parliament.
L’élément agréablement ironique dans cette affaire réside peut-être dans le fait que, pour la toute première fois au sein de cette Assemblée, le sera du côté de la majorité.
Perhaps the rather delicious irony is that, for the first time ever in this House, the UK Independence Party will be with the majority.
J'ai pris la parole pour la première fois au sein de cette Assemblée au mois de juillet pour louer l'initiative de la présidence finlandaise de donner la priorité aux questions concernant la société de l'information.
I made my first speech in this House back in July in commending the initiative of the Finnish Presidency in giving priority to information society issues.
L'épuisement à l'échelle communautaire ne s'applique pour les marques communautaires et nationales que quand le propriétaire du droit des marques a mis son produit en circulation pour la première fois au sein de la Communauté.
Community exhaustion applies to the Community mark and national marks when the holder of the right has put his product into circulation in the Community for the first time.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce moment est crucial parce que, pour la première fois au sein du Parlement européen, nous commémorons aujourd'hui l'holocauste des Roms et des Sinti.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this is a really important moment, because today, for the first time in the European Parliament, we are commemorating the Roma and Sinti victims of the Holocaust.
Par exemple, ceux des neuf millions de Roms sans État, ou ceux des citoyens de Chypre, ou encore des habitants de Gibraltar, représentés pour la première fois au sein de cette Assemblée, grâce à un arrêté de la Cour européenne de justice.
I think, for example, of the nine million stateless Roma or the citizens of Cyprus and also of the people of Gibraltar, now represented in this House for the first time, thanks to a judgment in the European Court of Justice.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir pour la première fois au sein de cette Assemblée la présidence finlandaise en exercice du Conseil, représentée par M. Manninen, ministre du gouvernement finlandais chargé des affaires régionales et municipales.
It gives me great pleasure to be able to welcome for the first time to this House the Finnish Presidency—in-Office, represented by Mr Manninen, the Finnish Government's Minister for Regional and Municipal Affairs.
Je vous ai promis il y a quelques mois, lorsque nous avons discuté de ce sujet pour la première fois au sein de la commission des affaires économiques et monétaires, que la Commission tenterait de progresser au maximum dans sa coopération avec le Parlement.
I promised you some months ago, when we discussed this issue in the Committee on Economic and Monetary Affairs, that the Commission would try to make the greatest possible progress with regard to its cooperation with Parliament.
- Madame la Présidente, je tiens, pour commencer, à vous faire part du plaisir que j’éprouve à prendre la parole pour la première fois au sein de cette Assemblée en tant que membre du groupe élargi de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
Madam President, I wish to begin by expressing my pleasure at speaking for the first time in this Chamber as a Member of the expanded Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.