Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“première fois au cours” in English

17 examples
C’est la première fois au cours des dix dernières années que de telles attaques ont lieu en Slovaquie.
This is the first time in the last decade that such attacks have occurred in Slovakia.
Ce n'est pas la première fois au cours de l'histoire récente que l'Europe a pris les devants et a établi l'ordre du jour international.
This is not the first time in recent history that Europe has taken the lead and set the international agenda.
Pour la première fois au cours des millénaires qui se sont écoulés, ce continent a la possibilité d’affronter l’avenir en paix et en partenariat.
For the first time in its long millennia of history, this continent has the opportunity to face the future in peace and partnership.
Bien entendu, ce n'est pas la première fois, au cours de ces derniers mois, que la notation de la Grèce fait l'objet d'une sérieuse rétrogradation.
Of course, this is not the first time over recent months that Greece's credit rating has been seriously downgraded.
Pour la première fois au cours de la programmation budgétaire 2007-2013, la santé a été proposée parmi les dix premières priorités des Fonds structurels.
For the first time in the 2007-2013 budgetary planning, health was proposed as one of the first 10 Structural Fund priorities.
Les Européens en ont entendu parler pour la première fois au cours des découvertes portugaises qui ont marqué le début du commerce d'esclaves au XVe siècle.
It first became known to Europeans during the Portuguese discoveries that started the slave trade in the 15th century.
Ceux des députés qui seront élus pour la première fois au cours des élections de juin prochain recevront obligatoirement la moyenne des indemnités nationales.
The Members who are elected for the first time next June will receive the average salary, which will be compulsory for all new Members.
C'est la première fois, au cours de mes trois années passées en tant que commissaire, que mon homologue du Conseil a assisté à ce type de débat en séance plénière.
It is the first time in my three years as Commissioner that my counterpart from the Council has attended such a debate in plenary.
Dans ce contexte, je voudrais souligner que c'est la première fois au cours du mandat de l'actuelle Commission que ce sujet est présenté d'une manière aussi excellente.
In this context, I would like to point out that this is the first time in the present Commission's term that this topic has been presented in such an excellent manner.
Lorsque je me suis présenté ici pour la première fois, au cours des auditions de septembre, j'ai dit très clairement que j'entendais être ouvert et transparent avec le Parlement.
On the first day I came here, when I spoke at my hearings in September, I made it absolutely clear that it was my intention to be open and transparent with Parliament.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Mulder car pour la première fois au cours d'une prise de décision du Parlement européen, il est fait officiellement mention du principe de cofinancement.
Mr President, I voted in favour of the Mulder report, because this represents the first official mention in a European Parliament decision of the principle of cofinancing.
Je tiens à signaler, chers députés - et bien que vous soyez peu nombreux je ferai une déclaration solennelle -, que pour la première fois au cours de cette législature nous avons eu le temps de terminer l'heure des questions.
I must inform you, ladies and gentlemen - even though there are very few of you I am going to make this solemn statement - that for the first time in the legislature we have had time to get through all the questions.
Il faut reconnaître qu'entre-temps, la Commission a déjà annoncé dans une lettre qui nous était adressée la mise à disposition d'un tel document de travail chaque année, et pour la première fois au cours du premier trimestre de l'année prochaine.
Yes, the Commission has subsequently written to us, indicating its willingness to provide us with such a working paper every year, for which we are grateful.
Je suis heureux de dire que, pour la première fois au cours des dernières années, nous avons à présent un rapport pouvant raisonnablement être lu par les personnes étrangères aux institutions européennes, mais qui reflète également leurs inquiétudes.
I am glad to say that for the first time in recent years we now have a report which can not only be read sensibly by people outside the European institutions but which also reflects their concerns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.