Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“première fois après” in English

8 examples
Pour la première fois après de nombreuses années, une solution semble être en vue.
For the first time in many years a solution seems to be in sight.
C'est la première fois après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne que nous avons une présidence tournante.
This is the first time since the Treaty of Lisbon came into force that we have had a rotating Presidency.
Pour la première fois après la lente croissance économique, voire le sur-place, des six dernières années, la croissance économique européenne commence à reprendre du poil de la bête.
For the first time after the slow economic growth or even standstill of the past six years, European economic growth has begun to accelerate.
Pour la première fois après deux décennies de continence politique, les Afghanes, les Afghanes exilées et les Afghanes d'Afghanistan, ont eu l'opportunité d'organiser un forum, de se rencontrer.
It was there, for the first time and after two decades without political involvement, that it was possible for Afghan women, whether living in exile or in Afghanistan itself, to have their own forum and find themselves.
Il est difficile de prendre les rênes du pouvoir pour la première fois après la présidence d'un pays qui, en tant que l'un des moteurs de l'Europe, a déjà gouverné à plusieurs reprises le navire de l'Union.
It is hard to take the reins of power for the first time after a Presidency which, well established as one of the engines of Europe, has already steered the ship of the Union several times.
Je voudrais simplement ajouter que ces documents stratégiques ont été établis pour la première fois après consultation des États membres, de la Banque mondiale, du PNUD et, dans certains cas, des États-Unis.
I just wish to add that these strategic papers were for the first time drawn up after prior consultation of the Member States, the World Bank, UNDP and, in some instances, the United States.
En outre, pour justifier cette proposition, la Commission évoque, dans son livre vert, l'allongement des procédures que pourrait engendrer le passage à la codécision avec le Parlement dans le domaine de la pêche pour la première fois après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
In addition, the Commission justifies this in the Green Paper, alleging that proceedings may now be delayed, given the codecision procedure that Parliament is going to apply to the area of fisheries for the first time, once the Treaty of Lisbon comes into effect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.