- La commissaire se souviendra que je lui ai posé la question de la diffusion à la télévision des matches de première division anglaise de football.
The Commissioner will be aware that I have been raising with her the question of the broadcasting of the English Premiership on television.
Setanta est maintenant en mesure de proposer un programme sportif alternatif intéressant, notamment des matches de première division anglaise en direct.
Setanta is now in a position to offer an attractive alternative sports programme, including live Premier League matches.
Par ailleurs, il n’est absolument pas certain que l’acquisition de l’ensemble des droits de la première division anglaise par un opérateur unique aurait réduit la facture des amateurs de football anglais.
It is also far from certain that the acquisition by a single operator of all live Premier League rights would have led to lower costs for English football fans.
Le football de la première division anglaise est très populaire, par exemple en Irlande, et la Premier League a modifié sa politique des droits vis-à-vis de l’Irlande à la suite de l’intervention de la Commission.
Premier League football is very popular, for example, in Ireland, and the Premier League has changed its rights policies as regards Ireland as a result of the Commission’s intervention.
. - La Commission estime que le résultat de la vente aux enchères des droits de retransmission de la première division anglaise, organisée conformément à la décision 38173 de la Commission, aura des effets bénéfiques pour les amateurs de football anglais.
. The Commission believes that the result of the Premier League media rights auction, which was carried out in compliance with Commission Decision 38173, will have beneficial effects for English football fans.