Une première discussion a eu lieu à la Conférence des présidents, mais je ne vais pas m'étendre là-dessus, ce n'est ni l'heure ni le lieu d'ouvrir un débat général.
An initial debate has taken place in the Conference of Presidents but I do not think I should expand on that now, since it is neither the time nor the place for a more general debate.
L'année dernière, une première discussion a eu lieu sur la convention proposée par la Commission visant à régler l'enregistrement de ressortissants d'États tiers sur le territoire des États membres.
Last year there was a preliminary discussion of a Commission proposal for an agreement governing the admission of third-country nationals to the territory of Member States.
Cette première discussion a eu pour résultat la résolution du Conseil de ministres du 25 septembre 1995 concernant la répartition des responsabilités en matière solution temporaire à l'immigration et à l'établissement pour toute personne ayant besoin d'asile ou de protection.
This initial debate resulted in the Council Resolution of 25 September 1995 on the division of responsibility with regard to a temporary solution for the admission and residence of people in need of asylum.