Plein emploi et passage à une économie fondée sur la connaissance : telle est notre ambition commune pour la première décennie du XXIe siècle.
Full employment and the transition to a knowledge-based economy form our common aim for the first decade of the 21st century.
Malgré cela, en cette première décennie du XXIe siècle, l'Union européenne accuse un retard sur le plan de la recherche et de l'innovation dans les TIC.
Despite this, in the first decade of the 21st century, the EU is lagging behind in terms of ICT research and innovation.
Nous savons donc dès maintenant que dans la première décennie du XXIe siècle, un espace géopolitique de 500 millions d'Européens sera créé autour de l'Union.
Thus we already know that in the first decade of the 21st Century a political area of 500 million Europeans will develop around the Union.
L'élargissement de la famille des nations démocratiques européennes durant la première décennie du XXIe siècle a constitué le changement le plus dynamique survenu en Europe depuis la création de l'Union européenne.
The enlargement of the family of European democratic nations in the first decade of the 21st century represented the most dynamic changes in Europe since the foundation of the European Union.