Chers collègues, huit années se sont écoulées depuis la première d’une longue série de pétitions.
Colleagues, we are now eight years on from what was in this case the first of many petitions.
Monsieur le Président, chers collègues, il est bon de rappeler et de réaliser que nous abordons ici la première d'une longue série d'étapes d'un débat relatif à la sécurité européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, it is useful to remind ourselves and to realise that we are in the first round of many of a debate on European security.
J'aimerais pouvoir m'imaginer que cette proposition sur les biocarburants n'est que la première d'une longue série. Car les produits agricoles peuvent être utilisés à toutes sortes d'autres fins.
I can imagine this proposal on biofuels being the first of many, as agricultural products can also be used for other purposes, such as lubricants and recyclable plastics, to name but two.