L' histoire de l' Union compte de nombreuses sources d' irritation : le non des Danois à Maastricht, la politique de la Grande-Bretagne lors de la première crise de l' ESB, la démission de la Commission et les sanctions illégales prises contre l' Autriche.
There have been numerous setbacks in the history of the Union: Denmark's no, Great Britain's policy during the first BSE crisis, the resignation of the Commission and the illegal sanctions against Austria.
Les mesures de la Communauté visant à faire face à la première crise de l'ESB comprennent cependant également un financement complet du stockage public, une prime de commercialisation précoce pour les veaux ainsi que des aides directes supplémentaires à hauteur de 1 309,9 millions d'euros.
The Community action to tackle the first BSE crisis, however, also included full funding of public storage and an early-marketing premium for calves as well as additional direct aid amounting to EUR 1 309.9 million.