Pour rappel, la première conférence des parties à la convention de Stockholm sur les POP, ou polluants organiques persistants, aura lieu la semaine prochaine à Punta del Este, en Uruguay.
For the record, next week the first Conference of the Parties of the Stockholm Convention on POPs or Persistent Organic Pollutants, takes place in Punta del Este in Uruguay.
De nombreuses questions importantes seront soulevées et feront l’objet d’une décision lors de la première conférence des parties, qui jettera également les bases de l’évolution future de la convention.
Numerous important issues will be discussed and decided at the first conference of the parties, which will also lay the foundations for the future development of the Convention.
De toute façon, le débat se poursuit concernant le calendrier et le mode opératoire de soumission des propositions, et je pense et j’espère que l’Union européenne présentera des propositions judicieuses lors de la première conférence des parties.
In all events, the debate is continuing on the timetable and for submitting proposals and I believe and hope that the European Union will table good proposals during the first conference of the parties.
Très vite, d'autres pays devraient eux aussi le ratifier pour être sûrs d'assister en avril prochain à la première conférence des parties qui donnera enfin vie au protocole de Carthagène, le transformant en un véritable système d'échange international.
There would then be further countries of the world quickly coming forward to ratify it, to ensure that they are present next April at the first conference of the parties that will turn the Cartegena Protocol into a reality in terms of an international trading system.
La nouvelle présidence britannique est impatiente d'assurer un suivi rapide et efficace de Kyoto et le travail sera certainement poursuivi par la présidence autrichienne, qui pendra le relais au second semestre 1998 jusqu'à la première conférence des parties à Buenos Aires.
The upcoming UK Presidency is very keen to assure a fast and efficient follow-up to Kyoto and this will certainly also be followed by the Austrian Presidency during the second half of 1998 up to the first Conference of the Parties in Buenos Aires.