Ceci a été constaté lors de la première conférence des donateurs au mois de juillet.
This was established at the first donor conference in July.
Celui-ci a confirmé la tenue de la première conférence des donateurs pour le Kosovo, le 28 juillet à Bruxelles.
It was confirmed on this occasion that the first Kosovo donor conference would be held on 28 July in Brussels.
Les résultats de la première conférence des donateurs, qui s'est tenue le 28 juillet, sont à cet égard très encourageants.
The results of the first Conference of Donors held on 28 July are, however, encouraging from this point of view.
Ce type d'opération pourrait être mené au titre de la réglementation PHARE précisément dans le contexte du programme d'aide essentiel mis sur pied après la première conférence des donateurs sur la Bosnie-Herzégovine en décembre 1995.
This type of operation could already be carried out under the PHARE regulation, namely in the context of the essential aid programme, EAP, set up after the first donors' conference on Bosnia and Herzegovina in December 1995.
Lors de la première conférence des donateurs qui s’est tenue la semaine dernière, nous nous sommes mis d’accord sur des sommes d’argent considérables et nous avons fait part de notre volonté à soutenir ce processus avec des moyens adéquats.
At the first donors conference which took place last week, we agreed substantial sums of money and signalled our willingness to support this process by appropriate means.
Si la première Conférence des donateurs des 20 et 21 décembre 1995 s'est déroulée dans la précipitation et un peu à l'écart de notre Assemblée, la suivante, les 12 et 13 avril à Bruxelles, lui a fait une large place puisque Mme Müller, MM. Mendiluce, Titley et moi-même vous y avons représentés.
Although the first Conference of donors on 20 and 21 December 1995 took place hurriedly and at some distance from our Assembly, the next, on 12 and 13 April in Brussels, gave it a substantial role as Mrs Müller, Mr Mendiluce, Mr Titley and I represented you there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.