Monsieur le Président, en novembre 1996, la Commission européenne a adopté sa première communication sur la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.
Mr President, in November 1996, the European Commission adopted its first communication on combating child sex tourism.
En quatrième lieu, l'automne prochain, la Commission a promis la première communication sur le contexte financier après l'an 2000, et ce en tenant compte de l'élargissement.
Fourthly, next autumn the Commission has promised the first communication on the financial framework after 2000, including enlargement.
Malheureusement, les choses bougent très lentement: onze années se sont écoulées depuis que la Commission européenne a présenté sa première communication sur un système européen de navigation par satellite.
Matters are, unfortunately, moving at a slow pace - 11 years have passed since the European Commission presented its first communication on a European satellite navigation system.
La Commission pourrait-elle préciser, d'une part, quel format elle entend donner au programme de l'Union européenne dans le domaine du sport et, d'autre part, quand elle compte publier sa première communication sur cette question?
Can the Commission outline firstly how it intends to format the European Union sports programme and, secondly, say when we can expect the first communication from the Commission on this issue?
Pour sa part, la Commission a publié sa première communication sur la question du trafic des femmes et lancé le programme STOP, doté en 1996 de 6,5 millions d'euros par an, soit une année à peine après l'adoption de la plate-forme de Pékin.
For its part, the Commission published an initial communication on trafficking in women and, in 1996, that is to say the year immediately after the Beijing Platform was adopted, it launched the STOP programme, with an annual budget of EUR 6.5 million.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.