En 2004, lors de l'investiture de la première Commission Barroso, sur 25 commissaires, il y avait neuf femmes.
When the first Barroso Commission was appointed in 2004 there were nine female commissioners out of 25.
Son but était de corriger un recours exagéré à la politique de cohésion pratiquée par la première Commission Barroso.
Its aim was to correct the extensive earmarking of cohesion policy carried out by the first Barroso Commission.
Depuis le 1er décembre, la première Commission Barroso se trouve dans un no man's land juridique entre la fin du traité de Nice et le début du traité de Lisbonne.
From 1 December, the first Barroso Commission is in a legal no-man's-land between the end of the Treaty of Nice and the beginning of the Treaty of Lisbon.
Mon collègue Stephen Hughes a déjà fait remarquer que la première Commission Barroso n'avait pas accompli une grande partie de ce que vous aviez promis à l'époque.
My colleague, Stephen Hughes, has already referred to the fact that the first Barroso Commission has failed to deliver much of what you had already promised.
La première Commission Barroso était connue pour ces acteurs indépendants - M. Dimas, Mme Kroes ou même M. McCreevy, inactif pendant des années sous votre direction.
The first Barroso Commission was notable for its individual players - I am thinking of Mr Dimas, Mrs Kroes or even Mr McGreevy, who remained inactive for years under your leadership.